انا بردو الاصل